Facebook  ထဲ မွာ ေတြ႔ လို႕ အေမရိကတိုက္ ေျမာက္ပိုင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုၾကီး ၌ မွီတင္းေနထိုင္ၾကကုန္ေသာ ရြာသူ/သား မ်ား အတြက္ မ လာပါသည္။
ဖတ္ခ်င္ဖတ္/ မဖတ္ခ်င္လဲ ေန။  လက္ခံခ်င္ခံ/ မခံခ်င္လဲ ေန။ ၂၀၁၈ ဆိုတာ သိပ္မေဝး တဲ့ အနာဂါတ္ဘဲ။
မွန္ မမွန္ ၾကည့္ၾကတာေပါ့။ lol:-)))))))))))))))))))

Credit to – Moe Soe

++++++++++++++

When China Rules the World: The End of the Western World and the Birth of a New Global Order by Martin Jacques

ဤကမ႓ာကို တရုတ္တို႕ ၾကီးစိုးသည့္ အခါဝယ္ (အေနာက္ကမ႓ာ၏ နိဂုံး ႏွင့္ ဂလိုဘယ္ဝါစဥ္ အသစ္ ေမြးဖြားလာျခင္း) မာတင္ ဂ်ိက္(စ္) ေရးသား၍ ေဌးႏိုင္ ဘာသာျပန္ဆို တင္ျပသည္။

……………………………
ဘာသာျပန္သူက စာအုပ္ ရဲ့ အဖြင့္ မွာ “ဤစာအုပ္ သည္ တရုတ္ ဆန္႕က်င္ေရး ေဟာေျပာခ်က္ မဟုတ္။  တရုတ္ေမွ်ာ္ စာတမ္းလည္း မဟုတ္။ ဤသို႕ ျဖစ္ေတာ့မည္ဟူ၍ ေျခာက္လွန္႕ထားသည့္ အနာဂတၳိက်မ္း လည္း မဟုတ္ပါ။” လို႕ ဆိုပါတယ္။ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ မွာ ေရာင္းအေကာင္းဆုံး စာအုပ္ တစ္အုပ္ ျဖစ္တဲ့ ဒီစာအုပ္မွာ တေန႕တျခား စီးပြါးေရး၊ ႏိုင္ငံေရး နဲ႕ စစ္ေရးေတြ မွာ အင္အား ၾကီးမားလာေနတဲ့ တရုတ္ျပည္ဟာ ဘယ္လိုပံုနဲ႕ ကမ႓ာ႔ မဟာ အင္အားၾကီး ႏိုင္ငံ ျဖစ္လာမွာလဲ၊ ဘာေၾကာင့္လဲနဲ႕ ဘယ္ေတာ့ေလာက္မွာ ျဖစ္မွာလဲ ဆိုတာေတြကို စိတ္ဝင္စားစရာ အခ်က္အလက္ေတြ ျပည့္ျပည့္စံုစံု နဲ႕ သုံးသပ္ တင္ျပထားပါတယ္။ ဘာသာျပန္သူ ကလဲ မူရင္း အာေဘာ္ကို မေပ်ာက္ေစပဲ ျမန္မာေတြနဲ႕ ရင္းႏွီးျပီးသား စီးပြါးေရး၊ ႏိုင္ငံေရး ေဝါဟာရေတြ ကို အသုံးျပဳထားတာ ေၾကာင့္ ရွားရွားပါးပါး ဖတ္လို႕ေကာင္းတဲ့   ႏိုင္ငံေရးစာအုပ္ တစ္အုပ္လဲ ျဖစ္ပါတယ္။

တေန႕တျခား ေခတ္မီ တိုးတက္ လာေန တဲ့ တရုတ္ျပည္ ရဲ့တိုးတက္ပံုဟာ အေနာက္တိုင္း ႏိုင္ငံေတြ ရဲ့ ေခတ္မီပံု နဲ႕ေတာ့ တူမွာ မဟုတ္ဘူး လို႕ ဆိုပါ တယ္။ ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ေထာင္ေက်ာ္ သမိုင္း ရွိတဲ့ တရုတ္ျပည္ ရဲ့ ယဥ္ေက်းမႈ နဲ႕ တမူ ကြဲျပားတဲ့ ဘဝကို ႐ႈျမင္နည္း၊ မိသားစုနဲ႕ အိမ္ေထာင္ေရး အျမင္ေတြ ျပီးေတာ့ တရုတ္ျပည္သာ စၾကာဝဠာ၏ ဗဟိုခ်က္ (Middle Kingdom) ဆိုတဲ့ ယံုၾကည္ခ်က္ ေတြေၾကာင့္ ေခတ္မီပံု မွာလဲ တရုတ္ယဥ္ေက်းမႈ ပံုစံအတိုင္းသာ ျဖစ္လိမ့္မယ္ လို႕ ေဟာကိန္းထုတ္ ထားပါတယ္။
စိတ္ဝင္စားစရာလဲေကာင္း စိုးရိမ္စရာလဲေကာင္း တာကေတာ့ တရုတ္လူမ်ိဳးၾကီးဝါဒ (ဟန္လူမ်ိဳးၾကီးဝါဒ) အေပၚ သုံးသပ္ ေဟာကိန္းထုတ္ခ်က္ ပါပဲ။ တရုတ္လူမ်ိဳး မ်ားစြာရဲ့ စိတ္ထဲမွာ တရုတ္ျပည္ရဲ့ အစဥ္အလာ ဟာ အာရွ ေဒသအတြင္းမွာ ျပိဳင္ဘက္ကင္းျပီး တေန႕မွာ မူလ ထိပ္ဆုံးအဆင့္ကို ျပန္ေရာက္မယ္လို႕ လိႈက္လိႈက္လွဲလွဲ ယံုၾကည္ ထားၾကပါသတဲ့။ မ်က္ေမွာက္ ေခတ္မွာ အိမ္နီးခ်င္း အာရွ ႏိုင္ငံ ေတြကို လက္ေဝခံ အျဖစ္ ဆက္ဆံျခင္းက ဒီ အေတြးအေခၚ အသက္ဝင္ဆဲ ဆိုတာကို ျပေနတယ္လို႕လဲ ဆိုပါတယ္။ မဟာ အင္အားၾကီး တရုတ္ျပည္ဟာ ဘယ္အတိုင္း အတာ အထိ ဟန္လူမ်ိဳးၾကီးဝါဒ ကို ကိုင္စြဲမလဲ ဆိုတာကေတာ့ အေျဖမရွိေသးတဲ့ ေမးခြန္း တစ္ပုဒ္ပါ တဲ့။

တရုတ္ျပည္ရဲ့ ေခတ္မီတိုးတက္ လာပံုေတြကို တင္ျပရင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုရဲ့ အင္အား က်ဆင္းလာပံု ကိုလဲ ဆက္စပ္ သုံးသပ္ထားပါတယ္။ တရုတ္ တပ္မေတာ္က ေခတ္မီေရး အားထုတ္လာ ေနတာေၾကာင့္ တရုတ္နဲ႕ အေမရိကန္ စစ္ေအး တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္မွာလားလို႕ စိုးရိမ္စရာလဲ ရွိပါတယ္တဲ့။ ဒါေပမဲ့ အေမရိကန္ တို႕က တရုတ္ ရဲ့ စီးပြါးေရး ျခိမ္းေျခာက္ မႈကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈျပီး စစ္ေရး ျခိမ္းေျခာက္မႈကို သာ အာရုံစိုက္မယ္ ဆိုရင္ေတာ့ အေမရိကန္ တို႕ရဲ့ က်ဆုံးခန္း ဟာ ပိုျပီး ျမန္ ပါလိမ့္မယ္ လို႕လဲဆိုပါတယ္။
မဟာအင္အားၾကီး တရုတ္ျပည္ဟာ လက္ရွိ ႏိုင္ငံတကာစနစ္ နဲ႕ စင္ျပိဳင္ စနစ္တခု ထူေထာင္ပါလိမ့္မယ္ လို႕ ေဟာကိန္းထုတ္ပါတယ္။ အဲဒီ စင္ျပိဳင္စနစ္ေၾကာင့္ တရုတ္ နဲ႕ အေမရိကန္ ပဋိပကၡ ေတြ ေပၚလာႏိုင္ပါတယ္ တဲ့။ အေရွ႕အာရွ နဲ႕ အာဖရိက ဟာ တရုတ္ ဩဇာ ရပ္ဝန္း ရယ္လို႕ ျဖစ္လာႏိုင္ျပီး ဥေရာပ နဲ႕ အေရွ႕အလယ္ပိုင္း ကေတာ့ အေမရိကန္ ရဲ့ ဩဇာရပ္ဝန္း ျဖစ္မယ္ လို႕ ဆိုပါတယ္။

ထူးထူးျခားျခား မွတ္သားစရာ ကေတာ့ တရုတ္ျပည္ ဆိုတာဟာ အေနာက္တိုင္းပံုစံ တိုင္းျပည္ ႏိုင္ငံ (Nation State) မဟုတ္ပဲ တရုတ္ယဥ္ေက်းမႈ အေပၚမွာ အေျခခံတဲ့ ယဥ္ေက်းမႈႏိုင္ငံ (Civilisation State) ျဖစ္တယ္ ဆိုတာပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္လဲ တရုတ္ျပည္ ကို ဒီမိုကေရစီ၊ လူ႕အခြင့္အေရး နဲ႕ အေနာက္တိုင္း အေတြးအေခၚ ေတြနဲ႕ တိုင္းလို႕ မရ၊ နားလည္ေအာင္ ၾကိဳးစားလို႕လဲ မရပါဘူး တဲ့။ မဟာအင္အားၾကီး တရုတ္ျပည္ ျဖစ္လာတဲ့ အခါမွာလဲ အရင္က အေနာက္ႏိုင္ငံေတြရဲ့ ကိုလိုနီစနစ္မ်ိဳး အစား အျခား ႏိုင္ငံေတြကို ဩဇာခံအျဖစ္ သိမ္းသြင္း တဲ့ ပဏၰာဆက္ ႏိုင္ငံ  စနစ္ (Tributary System) ကို က်င့္သုံး လိမ့္မယ္ လို႕လဲ ဆိုပါတယ္။

လက္ရွိ အင္အားၾကီး ႏိုင္ငံေတြထက္ တရုတ္ျပည္ က အသာစီး ရထားတဲ့ အခ်က္ကေတာ့ လူဦးေရပါဘဲ တဲ့။ တရုတ္ လူမ်ိဳးေတြဟာ ကမ႓ာ အရပ္ရပ္ ကို အလုံး အရင္း နဲ႕ ေရႊ႕ေျပာင္း ေနၾကတယ္ လို႕လဲ ဆိုပါတယ္။ ဥေရာပ၊ အေမရိက၊ ႐ုရွား နဲ႕ ႏွစ္ဆယ့္တစ္ ရာစု အေစာပိုင္းမွာ အာဖရိက ပါမက်န္ တရုတ္ လူမ်ိဳးေတြ ၾကီးၾကီး က်ယ္က်ယ္ ျပန္႕ႏွံ႕ ေန ပါသတဲ့။ ကမ႓ာေပၚမွာ တရုတ္ဘာသာစကား အေရးပါလာျပီး တရုတ္လူမ်ိဳးေတြမွာ အ႐ိုးစြဲ ေနတဲ့ တရုတ္လူမ်ိဳးၾကီးဝါဒ ျပန္လည္ အသက္ ဝင္လာႏိုင္ပါတယ္ တဲ့။ မဟာအင္အားၾကီး တရုတ္ျပည္ ျဖစ္လာတဲ့ အခါမွာေတာ့ လူမ်ိဳးေရး နဲ႕ တရုတ္ယဥ္ေက်းမႈ ကို အေျချပဳျပီး ကမ႓ာ႔ ႏိုင္ငံ ေတြ ကို အဆင့္အတန္း ခြဲျခား ဆက္ဆံ မယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။

အေနာက္တိုင္းသား ေလ့လာသူမ်ား ကေတာ့ တရုတ္ျပည္ တိုးတက္လာျခင္း ကို အျမင္ႏွစ္မ်ိဳး ထဲနဲ႕သာ ႐ႈျမင္ပါတယ္ တဲ့။ ပထမ အျမင္ကေတာ့ တရုတ္ျပည္ဟာ စီးပြါးေရး တိုးတက္လာျပီး အေနာက္တိုင္း ဆန္လာလိမ့္မယ္လို႕ ျမင္ပါ သတဲ့။ ဒုတိယ အျမင္ကေတာ့ တိုးတက္လာတဲ့ တရုတ္ျပည္ ဟာ က်ရွုံးမႈနဲ႕သာ အဆုံးသတ္ ရမွာပါတဲ့။ ဒီအျမင္ေတြ ဟာ တရုတ္ျပည္ ရဲ့ ထူးျခားတဲ့ ဝိေသသ လကၡဏာေတြ ကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈ ထားလို႕ မွားယြင္းပါသတဲ့။ တရုတ္ျပည္ကို အေနာက္ ႏိုင္ငံေတြရဲ့ ေပတံ နဲ႕ တိုင္းလို႕ မရဘူး လို႕လဲ ဆိုျပန္ပါတယ္။

ေနာက္ သာဓက တစ္ခု အေနနဲ႕ တင္ျပထားတာ ကေတာ့ အေနာက္ႏိုင္ငံ ေတြက တရုတ္ျပည္မွာ အေနာက္တိုင္း ပံုစံ ဒီမိုကေရစီ မရွိဘူး လို႕ ေဝဖန္ ေနၾကတဲ့ အခ်ိန္မွာ တရုတ္ျပည္သူ ၉၅.၉ ရာခိုင္ႏႈံး က စာညြန္းဗဟို အစိုးရကို ေထာက္ခံ ၾကပါသတဲ့။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဘ႑ာ ေရး အက်ပ္အတည္း က အေနာက္တိုင္း စီးပြါးေရး စနစ္ရဲ့ အားနည္းခ်က္ နဲ႕ တရုတ္ျပည္ရဲ့ စီးပြါးေရး အင္အား ၾကီးမားမႈရဲ့ သာဓကလဲ ျဖစ္ပါသတဲ့။ လက္ရွိ အေျခအေနမွာ တရုတ္ျပည္ ဟာ ႏိုင္ငံေပါင္းမ်ားစြာရဲ့ အဓိက ကုန္သြယ္ဘက္ ျဖစ္ ေနျပီး တရုတ္ ရင္မင္ဘီ ဟာ ကမ႓ာ့ ဒုတိယ ကုန္သြယ္မႈ ေငြေၾကး ျဖစ္လာေနျပီလို႕ ဆိုပါတယ္။
လက္ရွိ မဟာအင္အားၾကီး အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ကေတာ့ သူတို႕ရဲ့ ဩဇာအာဏာ က်ဆုံး ခ်ိန္နဲ႕ အလြန္ နီးကပ္ေနျပီ ဆိုတာကို လက္မခံ ႏိုင္ၾကေသးပါဘူးတဲ့။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ဟာ ကမ႓ာ့ ယဥ္ေက်းမႈ ကို ဂီတ၊ ရုပ္ရွင္၊ အားကစား ေတြနဲ႕ ဦးေဆာင္သလို တရုတ္ျပည္က တရုတ္ ရုပ္ရွင္ဒါ႐ိုက္တာ ေတြ၊ တရုတ္ ကိုယ္ခံပညာရွင္ ေတြ၊ တရုတ္ သတင္းဌာန ေတြ၊ တရုတ္ အားကစားသမား ေတြ ေအာင္ျမင္လာပါလိမ့္မယ္ လို႕လဲ ဆိုပါတယ္။

တရုတ္စီးပြါးေရး ရဲ့ ပမာဏဟာ ဘယ္အခ်ိန္မွာ အေမရိကန္ ကို ေက်ာ္တက္သြားမလဲ ဆိုတာကို အေနာက္ႏိုင္ငံ က ေငြေၾကး ကုမၸဏီ ၾကီးေတြက ေဟာကိန္း ထုတ္ ၾကပါသတဲ့။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ က ထုတ္ခဲ့တဲ့ ေဟာကိန္း မွာ ေတာ့ ၂၀၂၇ မွာေက်ာ္ တက္ မယ္ လို႕ဆို ေပမဲ့ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ေဟာကိန္း မွာေတာ့ ၂၀၂၀ ျပည့္ႏွစ္ လို႕ ေရွ႕ ကိုတိုး လာပါသတဲ့။ ဒါေပမဲ့ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ မွာ ေတာ့ The Economist စာေစာင္ၾကီး က ၂၀၁၈ ဆိုရင္ တရုတ္ က ေက်ာ္တက္ ျပီလို႕ ဆိုပါသတဲ့။

ဒီလို အရွိန္အဟုန္ နဲ႕ တိုးတက္ေနတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ တရုတ္ျပည္ မဟာစီးပြါးေရး အင္အားၾကီးႏိုင္ငံ ျဖစ္လာျခင္း ကို အေမရိကန္ေတြ ဘယ္လိုမွ ဟန္႕တားလို႕ ရမွာ မဟုတ္ပါဘူးတဲ့။ အေမရိကန္ တို႕ရဲ့ က်ဆုံး ခန္း ဟာ ထင္တာထက္ေတာင္မွ ပိုျပီး ျမန္ႏိုင္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ တရုတ္ျပည္က ကမ႓ာၾကီး ကို ၾကီးစိုး တဲ့ အနာဂတ္ ဟာ ေရွာင္လႊဲလို႕ မရႏိုင္ေတာ့ဘူးလို႕  ေကာက္ခ်က္ဆြဲျပီး စာအုပ္ကို နိဂုံး ခ်ဳပ္ထားပါတယ္။

အဲဒီလို အကြက္စိပ္စိပ္ နဲ႕ စနစ္တက် သုံးသပ္ တင္ျပထားတဲ့ မာတင္ ဂ်ိက္(စ္) ရဲ့ စာအုပ္ဟာ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာမွာ ေရာင္းအေကာင္းဆုံး စာအုပ္တစ္အုပ္ ျဖစ္သြားျပီး ဒုတိယ အၾကိမ္ တည္းျဖတ္ထုတ္ေဝတဲ့ စာအုပ္ေတာင္ ထြက္ေနပါျပီ။ သူ႕ရဲ့ အဓိက တင္ျပခ်က္ျဖစ္တဲ့ တရုတ္ျပည္ ဟာ တိုင္းျပည္ႏိုင္ငံ (Nation State) မဟုတ္ပဲ  ယဥ္ေက်းမႈႏိုင္ငံ (Civilisation State) ျဖစ္တယ္ ဆိုတာကိုပဲ ေဝဖန္ၾက ေဆြးေႏြးၾကတာ ေတြဟာ မနည္းပါဘူး။

သာမန္ အရပ္သား စာဖတ္သူတစ္ေယာက္ အေနနဲ႕ ဒီစာအုပ္ပါ တင္ျပခ်က္ေတြ ထဲက တခ်ိဳ႕ အခ်က္ေတြကို သေဘာမတူ၊ သေဘာမက် ေသာ္လဲ ေတြးစရာ၊ ဆင္ျခင္ စဥ္းစားစရာ ေတြ ေပးႏိုင္လို႕ ဖတ္သင့္တဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္ လို႕ညြန္းပါရေစ။ ဒီ စာအုပ္ကို လက္စြမ္းျပ ဘာသာျပန္သူ စာေရးဆရာ ေဌးႏိုင္ ကိုေတာ့ ဒီစာအုပ္ကို ဖတ္ျဖစ္သြားတဲ့ အတြက္ အထူး ေက်းဇူးတင္ပါေၾကာင္း နဲ႕  ေနာင္ကို လဲ ဒီလို စာအုပ္ေကာင္းေတြကို ဘာသာျပန္ ေပးပါဦးလို႕လဲ ေမတၱာရပ္ခံ လိုက္ပါ တယ္။

Credit to – Moe Soe

FullSizeRender

ျမစပဲ႐ိုး

About ျမစပဲ႐ိုး

Khin Latt has written 240 post in this Website..