ဒီဂ်ဳပ္ေလွာ္ဗီ အန္တီ ဂြ.. အဲေလ အန္တီ မ်ဆာဂေယး ကို အားက်လို႕ သီခ်င္းတပုဒ္ အေၾကာင္း တင္ဆက္ပရေစ။

ေမာ္ဒန္ ကလပ္စစ္ သီခ်င္းတပုဒ္ အေၾကာင္း ျဖစ္ပါတယ္..။

ကဲ .. စျပီ။

 

====================================================================================

“Every Breath You Take”

ဒီသီခ်င္းကို ရြာသူားေတြ နားရည္၀ေနျပီးသားပါ..။

(နားရည္၀ျပီးသားဆို ေကာ္ပီသီခ်င္းကလည္း နာမည္ၾကီးတာကိုး သည္အေၾကာင္းေအာက္မွာ ပါပါမယ္။ )

Every Breath You Take အေၾကာင္းဆက္ေျပာရေအာင္။

သည္သီခ်င္းက ျဗိတိသွ် Rock band “The Police” က ေရးစပ္ သီဆိုခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

The Police ဆိုတာက အေမရိကကို ထိုးေဖာက္ခဲ့တဲ့ ဒုတိယေျမာက္ ျဗိတိသွ် Rock Band လို႕ ေျပာၾကပါတယ္။

၁၉၇၀ ျပည့္လြန္ႏွစ္ေတြမွာ အလြန္ ေက်ာ္ၾကားျပီး ေနာက္ပိုင္း Rock ဂီတသမားေတြအေပၚမွာ အေတာ္ၾကီး လႊမ္းမိုးမႈ ရွိတဲ့ Band

ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲ့သည့္ Band ကေန နာမည္ေက်ာ္ အဆိုေတာ္ Gordon Matthew Thomas Sumner လို႔ေခၚတဲ့ String ဟာ

သည္သီခ်င္းရဲ႕ သီဆို ေရးဖြဲ႕သူ ျဖစ္ပါတယ္။

 

THE_Police_IMAGE

 

သည္သီခ်င္းေရးျဖစ္ပံုအေၾကာင္း သူေျပာျပတာကေတာ့ ရွင္းရွင္းေလးပါပဲ။

တညမွာ ရုတ္တရက္ သူႏိုးလာတယ္.. ပီယာႏိုေပၚထိုင္ျပီး နာရီ၀က္အတြင္း အျပီးေရးခဲ့ပါသတဲ့…။

သီခ်င္းစာသား ကေတာ့ ေအာက္က အတိုင္းပါ။

“Every Breath You Take”

 

Every breath you take

Every move you make

Every bond you break

Every step you take

I’ll be watching you

 

Every single day

Every word you say

Every game you play

Every night you stay

I’ll be watching you

 

O can’t you see

You belong to me

How my poor heart aches with every step you take

 

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I’ll be watching you

 

Since you’ve gone I been lost without a trace

I dream at night I can only see your face

I look around but it’s you I can’t replace

I feel so cold and I long for your embrace

I keep crying baby, baby please

 

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I’ll be watching you

 

သီဖြဲ႕မႈကေတာ့ ရိုးရွင္းပါတယ္.. Bass Guitar frame ထဲမွာ Lead Guitar ကို အေပၚၾကိဳးေတြ ကို Mute position နဲ႕ arpeggios တီးထားတာပါ..။

Drums ကိုေတာ့ snare နဲ႕ gong ကိုပဲ ပံုစံက် အားျပဳတီးခတ္သြားတာပါ။ Solo မေရာက္ခင္ Chorus အဆင္းမွာေတာ့

ရိုးရွင္းတဲ့ Piano တေခ်ာင္းထိုး တီးခတ္သံ နဲ႕ Electric Guitar ကို Chord နင္းသံေတြေလာက္ ထည့္သြင္းထားပါတယ္။

သည္သီခ်င္းကို Music Video ရိုက္ေတာ့ ၀ိုင္းမန္ဘာ အခ်င္းခ်င္း တင္းမာမႈေတြ ျဖစ္ခဲ့ၾကေသးတာ ရိုက္ကူးေရး နားရေသးတာ

အမွတ္တရပါ။ သည္အခ်က္ေတြေၾကာင့္ပဲ ေနာင္ တခ်ိန္မွာ Sting ဟာ Solo Career ကို စတင္ခဲ့ပါေတာ့တယ္။

သည္သီခ်င္းရဲ႕ Music Video ကေတာ့ ေအာက္က link မွာ သြားၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။

 

 

 

====================================================================================
ဒါက ေနာက္တပုဒ္ျဖစ္ပါတယ္…
” I’ll Be Missing You “

 

ေနာက္တပုဒ္ ဆိုေပမယ့္ ပထမသီခ်င္း Every Breath You Take ရဲ႕ Chorus ပိုဒ္ကို ယူျပီး သံုးထားတဲ့ Rap သီခ်င္းတပုဒ္ျဖစ္ပါတယ္။

Chorus ရဲ႕ ေနာက္ဆံုး စာသား I’ll be watching you ကို I’ll be missing you ဆိုျပီး ေျပာင္းတာေလးကလြဲလို႕ေပါ့..။

ဒီသီခ်င္းကို ဖန္တီးခဲ့သူကေတာ့ ေခတ္သစ္ Hip Hop ေလာကမွာ အလြန္ ၾသဇာၾကီးတဲ့ Puff Daddy ျဖစ္ပါတယ္။

 

puff

 

သည္သီခ်င္းရဲ႕ စာသား အစအဆံုးကေတာ့ ေအာက္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

သည္သီခ်င္းဟာ ဂရမ္မီဆုေတြရရွိခဲ့ျပီး အလြန္ ကမာၻအႏွံ႕ အလြန္ ေက်ာ္ၾကားခဲ့ပါတယ္။

သည္သီခ်င္းေလး ေပၚေပါက္လာပံုကလည္း ဇာတ္လမ္းရွိပါတယ္။ အဲ့ဒါကေတာ့ မူးယစ္ေဆး၀ါး ဂိုဏ္းတခု အသတ္ခံခဲ့

P.Daddy ရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သူ the Notorious B.I.G ကို ဂုဏ္ျပဳ ေရးဖြဲ႕ထားတာျဖစ္ပါတယ္။

သူငယ္ခ်င္း တေယာက္က ေကာင္းကင္ဘုံ ေရာက္သြားတဲ့ သူငယ္ခ်င္း ကို လြမ္းတဲ့ သတိရတဲ့ အေၾကာင္းေပါ့…။

The_Notorious_B.I.G

(ေဆးကိစၥနဲ႕ ေရွာ့ခံထိျပီးေတာ့ေတာ့ ေကာင္းကင္ဘံု ေရာက္မယ္ေတာ့ မထင္ပါဘူးေလ..)

Faith Evans နဲ႔ 112 ဆိုတဲ့ အဖြဲ႕ေတြက ပူးေပါင္းပါ၀င္ ထားၾကပါတယ္။

နားေထာင္ႏိုင္ဖို႕ ေအာက္မွာ Link ၂ခု ထည့္ေပးလိုက္ပါတယ္။

 

 

 

 

 

====================================================================================

 

 

 

 

 

ပထမတခုကေတာ့ သီခ်င္းရဲ႕ Official Music Video ျဖစ္ျပီး

ေနာက္တခုကေတာ့ Live ျဖစ္ပါတယ္ .. Live Performances ေတြမွာ R’n’B Vocal skills ေတြ ျပထားတာကို ေတြ႕ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

 

Lyrics ကေတာ့ ေအာက္ကအတိုင္း ျဖစ္ပါတယ္။

 

“I’ll Be Missing You”

(feat. 112, Faith Evans)

 

Every day I wake up

I hope I’m dreamin

I can’t believe this shit

Can’t believe you ain’t here

Sometimes it’s just hard for a nigga to wake up

It’s hard to just keep goin

It’s like I feel empty inside without you bein here

I would do anything man, to bring you back

I’d give all this shit, shit the whole knot

I saw your son today

He look just like you

You was the greatest

You’ll always be the greatest

I miss you Big

Can’t wait til that day, when I see your face again

I can’t wait til that day, when I see your face again…

 

Yeah… this right here (tell me why)

Goes out, to everyone, that has lost someone

That they truly loved (c’mon, check it out)

 

Seems like yesterday we used to rock the show

I laced the track, you locked the flow

So far from hangin on the block for dough

Notorious, they got to know that

Life ain’t always what it seem to be (uh-uh)

Words can’t express what you mean to me

Even though you’re gone, we still a team

Through your family, I’ll fulfill your dream (that’s right)

In the future, can’t wait to see

If you open up the gates for me

Reminisce some time, the night they took my friend (uh-huh)

Try to black it out, but it plays again

When it’s real, feelings hard to conceal

Can’t imagine all the pain I feel

Give anything to hear half your breath (half your breath)

I know you still living your life, after death

 

Every step I take, every move I make

Every single day, every time I pray

I’ll be missing you

Thinkin of the day, when you went away

What a life to take, what a bond to break

I’ll be missing you

 

I miss you Big

 

It’s kinda hard with you not around (yeah)

Know you in heaven smilin down (eheh)

Watchin us while we pray for you

Every day we pray for you

Til the day we meet again

In my heart is where I’ll keep you friend

Memories give me the strength I need (uh-huh) to proceed

Strength I need to believe

My thoughts Big I just can’t define (can’t define)

Wish I could turn back the hands of time

Us in the 6, shop for new clothes and kicks

You and me taking flicks

Makin hits, stages they receive you on

I still can’t believe you’re gone (can’t believe you’re gone)

Give anything to hear half your breath (half your breath)

I know you still living you’re life, after death

 

[Chorus]

 

Somebody tell me why

 

On that morning

When this life is over

I know

I’ll see your face

 

Every night I pray, every step I take

Every move I make, every single day

Every night I pray, every step I take

[Puff] Every day that passes

Every move I make, every single day

[Puff] Is a day that I get closer

[Puff] To seeing you again

Every night I pray, every step I take

[Puff] We miss you Big… and we won’t stop

Every move I make, every single day

[Puff] Cause we can’t stop… that’s right

Every night I pray, every step I take

Every move I make, every single day

[Puff] We miss you Big

 

====================================================================================
အျပာေရာင္ေန႕ရက္မ်ား

 

သည္နာမည္ ကိုေတာ့ သည္ဘက္ေခတ္မွာ နည္းနည္း စိမ္းမယ္ ထင္ပါတယ္။

(က်ေနာ္လည္း ခပ္ေမ့ေမ့ ျဖစ္ေနလို႕ မနည္း ျပန္ေဖာ္စဥ္းစား ထားတာပါ)

အမွားပါရင္လည္း ျပင္ပါ။ သည္ သီခ်င္းေလးကိုေတာ့ ျမန္မာျပည္ Rap ေလာက ရဲ႕ ေခါင္းကိုင္ လို႕ ေျပာလို႕ရတဲ့ ကိုမ်ိဳးေက်ာ့ျမိဳင္

သီဆိုထားတာပါ…။ အေပၚက “I’ll be missing you” ရဲ႕ Copy ျဖစ္ပါတယ္။

သည္ဘက္ေခတ္ေနာက္ပိုင္း သည္သီခ်င္းကို “၀င္သက္ ထြက္သက္မ်ား ” ဆိုတဲ့နာမည္ နဲ႕ ေက်ာ္ၾကားပါတယ္။

Melody ေတးစာသားေတြကို ဦးသစ္မင္း က ေရးေပးတာ လို႕ သိရျပီး အားျဖည့္ သီဆိုေပးထားတာကေတာ့ အန္တီေဒၚႏြဲ႕ယဥ္၀င္း ျဖစ္ပါတယ္။

Original သီခ်င္း MTV က ကမ္းေျခမွာ ရိုက္ထားတာလို႕ေတာ့ မွတ္မိေပမယ့္ ျပန္ရွာမရလို႕… ေက်ာ္သူစိုး စီစဥ္တဲ့ပြဲက Live ကို

ေအာက္က Link မွာ ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

(ျမန္မာသီခ်င္း Lyrics ေတာ့ ခ်မေရးေတာ့ဘူး ေညာ္…)

 

====================================================================================
ဒါကေတာ့ သြားေလသူ မီဂါစတား မင္းသားၾကီး ၀င္ဖ်က္ဆီး.. အဲ..အဲ … ၀င္ဆိုထားတဲ့ version ျဖစ္ပါတယ္။

 

က်ေနာ္တို႕ ႏွစ္သက္ တဲ့ ဂီတဟာ Rock ပဲျဖစ္ျဖစ္ Rap ပဲျဖစ္ျဖစ္ပါ..။

ဒီသီခ်င္းကေတာ့ အေတာ္ကို လႊမ္းမိုးမႈ ရွိျပီး နားဆင္ခံစားသူအတြက္ေရာ ေလ့လာဆည္းပူးမႈအတြက္ပါ

အေတာ္ေလး ေက်းဇူးၾကီးဖူးတဲ့ သီခ်င္းျဖစ္ပါေၾကာင္း…။
ေတာ္ေသးျပီ။

====================================================================================
Ref:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Police
https://en.wikipedia.org/wiki/Sting_(musician)
https://en.wikipedia.org/wiki/Every_Breath_You_Take
https://en.wikipedia.org/wiki/Sean_Combs
https://en.wikipedia.org/wiki/I%27ll_Be_Missing_You
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Notorious_B.I.G.
http://www.azlyrics.com/lyrics/sting/everybreathyoutake.html
http://www.azlyrics.com/lyrics/puffdaddy/illbemissingyou.html

ムラカミ

About ムラカミ

has written 498 post in this Website..

今でしょ? CJ # 9092011